WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| quote unquote expr | informal (so to speak) | in Anführungsstrichen Präp + Npl |
| | | sozusagen Adv |
| | | quasi Adv |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| quote [sb]⇒ vtr | (repeat [sb]'s words) | jnd zitieren Vt |
| | Anthony likes to quote Shakespeare. |
| | Athony zitiert gerne Shakespeare. |
| quote [sth]⇒ vtr | (give a price estimate) | Schätzung abgeben Nf + Vt, sepa |
| | | [etw] schätzen Vt |
| | | [etw] taxieren Vt |
| | The salesman quoted a price. |
| | Der Verkäufer gab bezüglich des Preises eine Schätzung ab. |
| quote n | colloquial (quotation: quoted words) | Zitat Nn |
| | That is one of my favourite quotes by Twain. |
| | Das ist eines meiner Lieblingszitate von Twain. |
| quote n | (estimate) | Preisangebot Nn |
| | | Preisangabe Nf |
| | (formell) | Kostenvoranschlag Nm |
| | That quote is a little high. |
| | Dieses Preisangebot ist etwas zu hoch. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| quote ... unquote expr | (repeating [sb]'s words) | und ich zitiere Rdw |
| | He said he quote "couldn't recall the incident" unquote. |
| quote interj | (indication of quotation) | in Anführungszeichen Präp + Npl |
| | "Then she said, quote, 'I do.'" |
| quotes npl | colloquial (quotation marks) (ugs: übertragen) | Gänsefüßchen Npl |
| | | Anführungsstriche Npl |
| | | Anführungszeichen Npl |
| | Put quotes around words spoken by others. |
| quote [sth] vtr | (refer to as evidence) | nennen Vt |
| | The lawyer quoted testimony in his summation. |
| quote [sth] vtr | (list on the stock exchange) (Finanzwesen) | notieren Vt |
| | They will quote the new issue on the NYSE next week. |
| quote [sth] vtr | (surround with quotation marks) | [etw] in Anführungsstrichen angeben, [etw] in Anführungszeichen angeben VP |
| | She quoted the book's title in double quotation marks. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: